반응형 즐거운 공부/프랑스어8 라벨프랑스_실생활 프랑스어 원어민 선생님 (10~20과) - Je voudrais changer le dollar en euro s'il vous plaît. 달러를 유로로 바꾸고 싶습니다. - le taux de change 환율 - la coupure 지폐/화폐/ 칼 등에 벤 상처 - En quelle coupure voulez-vous votre argent? 어떤 단위로 원하시나요? - En coupure de 20 euros SVP. 20유로 단위로 주세요. (그러고 보면, 몇 년 전 은행에서 '100달러짜리 7장 주세요.' 이 얘기를 어떻게 했는지 정확히 기억이 안 나는데, 은행원이랑 서로가 헷갈려했던 일이 생각이 난다. ^^;;; 차라리, En coupure de 100 dollars, SVP라고 했으면 혼돈이 없었을 텐데...) - épeler .. 2022. 1. 12. Synonyme_Avoir 1. remporter : (가져왔던 것을) 가져가다. (원래 장소에) 도로 갖다 놓다. 획득하다. 상을 타다. 성공 등을 거두다. 2. posséder : 가지다. 소유하다. 알고있다. 파악하다. 3. détenir : 소지하다. 정하다. 쥐다. 억류하다. 4. jouir de : 즐기다. 누리다. 향유하다. 5. éprouver : 시험하다. 시련을 겪게하다. 6. disposer de : 마음대로 처분하다. 소유하다. 사용하다. 7. se procurer : 얻다. 손에 넣다. 8. revêtir : 옷을 입다. (특별한 옷을) 입히다. 여러 동사 중에 (내가) 잘 사용 안 했거나, 몰랐던 것을 기록한다. 2022. 1. 3. 라벨프랑스_실생활 프랑스어 원어민 선생님 (1~9과) Step 2 과정 중의 실생활 프랑스어 원어민 선생님 버전 수업을 현재 수강 중이다. 1~9과 까지를 공부하면서 몰랐거나 철자가 틀렸던 단어와 문장을 기록하기 위해 글을 쓴다. - la monnaie : 잔돈 - la pastèque : 수박 - messieurs-dames : 여자 남자들이 있을 때, 부르는 말 - servir : sers/ sers/ sert/ servons/ servez/ servent - Qu'est-ce que je vous sers? 무얼 드릴까요? - Et comme boisson? 음료는 뭘로 하시겠어요? - Qu'est-ce que vous avez comme dessert? 디저트는 뭐가 있습니까? - en espèce : 현금으로 - les escarpins : 구두 .. 2021. 12. 20. 라벨프랑스 인강_프랑스어 발음 클리닉 원장 선생님의 프랑스어 발음 클리닉은 Step 1에 소속된 강의이다. 나는 2011년 늦은 나이에 처음으로 프랑스어를 접하면서, 그래도 발음에 굉장히 신경을 많이 쓰는 선생님과 공부를 하여서 그나마 여태까지 잘 버티고 있는 듯한데, 이 수업은 다시 한번 그때를 되짚어 볼 수 있는 좋은 수업이었다. 이 수업의 최대 장점은 1회당 강의가 몇 분이 안된다는 것, 부담스럽게 1시간짜리 이런 게 아니어서 난 좋다. 자투리 시간을 내서 공부 중인데, 강의가 짧으면 그래도 다 들었다는 느낌을 주기 때문에.... :) 발음 연습용 단어는 전혀 어려운 단어들이 아니고, 실생활에서도 사용하는 단어 위주여서 좋았다. 완전 초급자가 아니면 비디오를 조금 빨리 돌려서 공부하는 게 나을듯하다. 난 1.5배속으로해서 공부했다. 중.. 2021. 12. 16. 인강_라벨프랑스_내돈내산 퀘벡에 살면서도 프랑스어의 급성장은 없고 그냥 주춤 인 상태이다. 특히, 나의 배우자는 한국어로 수업을 거의 못 들어보고, 여기 학교에서 배운 프랑스어가 늘었다가 줄었다가를 반복하여 최근에는 한국어 설명 수업을 들어보고 싶다고 나에게 요청을 했다. 그래서 처음 찾았던 것이 시*스쿨, 내가 델프 B2를 치게 된다면 여기에 델프 반을 등록해야지 했던 곳이어서, 그냥 망설임 없이 결제를 하려던 찰나, 혹시나 해서 구글 검색을 해보고 '라벨 프랑스'라는 곳을 찾았다. http://www.labellefrance.tv/home/ver2/index.html 독보적 1위 프랑스어인강, 라벨프랑스 No. Subject Time 1 연습편 교재 다운로드 2 레슨 1 : 1-1 알파벳 02분 34초 3 레슨 1 : 1-2.. 2021. 12. 11. 첫째 아이의 이중언어 상태 이중언어, 부모라면 누구나 희망하지 않을까? 차후 둘째의 언어 상태를 보기 위해 기록해본다. 첫째는 어린이집을 17개월 때부터 다니기 시작했다. 옹알이 수준의 말을 해서 이게 어느 나라 말인지 아무도 모를 때였지만, 선생님의 얘기를 들으면 말을 이해는 한다고 했었다. 한국의 조카가 같은 나이 때에 말을 시작했기 때문에 조바심이 나긴 했지만, 행동발달이 늦지 않았으므로 걱정하지 않기로 마음을 내려놓았다. 퀘벡에 살면서 좋은 점은, 사람들이 공포 분위기를 조성하지 않는다는 것이다. 내 고민을 얘기하면 제일 많이 듣는 말이 C'est normal이다. 어떤 언어든 단어 하나라도 말했으면 좋겠다고 조바심을 낼 때도, 사람들은 저 마법 같은 말 C'est normal!이라고 했다. 그러고는 24개월 전에는 머릿속.. 2021. 8. 30. 어린이 잡지_POMME D'API 첫째 아이를 4살에 학교를 보낼지 아니면 5살에 보낼지 고민을 하던 중, 아주 어릴 때 도서관에서 생애 첫 책꾸러미 안에 있던 잡지가 생각이 나서 검색을 했다. POPI라는 잡지는 2살까지가 적정 연령이어서, 윗 단계 3~7세 잡지를 구독 신청했다. 나이별로 여러 가지 시리즈들이 많은데, 이제 3살이니 얼마나 열심히 볼까라는 생각에 가격 대비 저렴한 이것으로 정했다. 잡지의 구성은 꽤나 다양하다. 짧은 콩트 만화, 숨은 그림 찾기, 조금 긴 내용의 이야기, 짧은 내용의 이야기 등 흥미롭다. 어른인 나는 이걸로 단어 공부도 꽤 하고, 먼저 읽기 연습을 한 후에 아이에게 읽어준다. 왜냐면 아무래도 모국어가 아니어서 흥미진진하게 읽어주기 위해선 연습이 필요하다. ㅜㅜ 결론은 아이는 그다지 흥미가 없다. 우편물.. 2021. 7. 31. 프랑스어 한 문장 내가 기억하고 싶은, 프랑스어 한 문장을 기록해야겠다. 머릿속에 모든 걸 다 집어넣고 살 수가 없으니... 얼마 전에, M할머니가 하늘나라로 가셨다. 할머니를 처음 만난 게 99살이었던 것 같은데.... 많이 슬퍼할 L아줌마를 위해 생각날 때마다 기도는 하지만, 오래간만에 문자도 보냈었다. Elle serait heureuse dans le ciel à coté de notre PAPA. 하늘나라에서 할머니는 하나님 옆에서 행복해하고 있을거야~ 라는 뉘앙스로 쓴 글이었다. L아줌마가 이 문장에서 참 시적이라고 답문이 왔다. 시적인가? 2021. 6. 19. 이전 1 다음 300x250 반응형
